экипаж

Лексическое значение

экипа́ж м. франц. барская повозка и сани разного рода, для выезда. Держать экипаж, повозку, лошадей, сбрую и кучера. Щегольской экипажец! || Экипаж корабля, команда, матросы с офицерами или чинами купеческого судна. Корабль разбился, а экипаж спасен. || Во флоте: отдельная команда в 1000 человек, как полное число матросов для стопушечного (трехдечного) корабля. Матросы делятся на экипажи, а солдаты на полки. Экипа́жный двор, сарай. Экипажный писарь. Экипажеский муничник. Экипирова́ть кого, одеть с головы до ног, снабдить куда всем нужным. Экипирова́нье, Экипиро́вка, действ. по глаг. || Экипировка, самые вещи, полная одежда и пр.

экипа́ж1, -а, м. Общее название рессорных повозок для пассажиров. Посреди улиц — гуськом стояли наемные экипажи: кареты четырехместные, коляски, кабриолеты. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Все наличные экипажи: одна имевшаяся в городе карета, несколько фаэтонов, дрожек и линеек — были заняты перевозкой любопытных. Гаршин, Медведи. [Франц. équipage]

экипа́ж2, -а, м. 1. Команда, личный состав корабля, самолета, танка и т. д. Дома — я застал членов экипажа моего самолета. Экипаж был уже давно укомплектован слетавшимися и хорошо знавшими друг друга людьми. Водопьянов, Путь летчика. 2. Береговая воинская часть морской пехоты, часто служащая для пополнения флотских команд. — Вы уже послали командиру флотского экипажа распоряжение о высылке почетного караула для встречи наместника? Степанов, Порт-Артур. [Франц. équipage]

экипа́ж1 м.

  • 1. Общее название рессорных пассажирских повозок.

экипа́ж2 м.

  • 1. Команда, личный состав корабля, самолета, танка и т. п.
  • 2. Береговая воинская часть, служащая для пополнения корабельных команд. // Помещение, казарма для такой воинской части.

экипа́ж I -а; м. (франц. équipage) см. тж. экипажный Лёгкая рессорная повозка для пассажиров. Наёмные экипажи. Собственный экипа́ж. Выставка старинных экипажей: карет, колясок, кабриолетов, фаэтонов.

экипа́ж II -а; м. (франц. équipage) см. тж. экипажный 1) Команда, личный состав корабля, самолёта, танка; состав специалистов, обслуживающих какой-л. движущийся механизм. Члены экипажа. Боевой экипа́ж. Укомплектовать экипа́ж. Экипа́ж космического корабля. Экипа́ж земснаряда. Экипа́ж лунохода (управляющий с Земли) 2) Береговая воинская часть морской пехоты, часто служащая для пополнения флотских команд.

экипа́ж1, -а, м. Лёгкая негрузовая рессорная повозка, коляска. || прил. экипа́жный, -ая, -ое.

экипа́ж2, -а, м. 1. Команда корабля, самолёта, танка, а также состав специалистов, обслуживающих какой-н. движущийся механизм. Э. космического корабля. Э. земснаряда. Э. лунохода (управляющий с Земли). 2. Береговая воинская часть, предназначенная для приема, размещения, обеспечения и обслуживания прибывающего пополнения. || прил. экипа́жный, -ая, -ое.

экипа́ж, а, м. [фр. équipage]. 1. Легкая повозка. Несется в толкотне безумной блестящих экипажей ряд. Некрасов. Звяканье подков и экипажей грохот по неровной мостовой. Полонский. 2. Команда корабля, самолета, танка (мор., авиац., воен.). Э. миноносца. Э. самолета. 3. Береговая войсковая единица морской пехоты (воен. мор.). Балтийский флотский э.

Этимология

Экипаж. Французскоеequipage (судовая команда, оснащение корабля). Голландскоеequipage (судовая команда). Древнескандинавскоеskipa (снаряжать корабль, набирать команду). Древнескандинавскоеskip (корабль). В русский язык слово могло попасть как из французского, так и из голландского языков в начале XVIII в. В современном русском языке это слово означает «команда или личный состав корабля, танка, самолета и т. д.». Но у слова есть и другое значение, в котором оно употреблялось во времена Петра I, — «легкая коляска, карета». В настоящее время в этом значении слово практически не употребляется. Производное: экипажный (применимо только ко второму значению «легкая коляска, карета»), экипажик.

экипа́ж «команда корабля», начиная с Петра I (см. Смирнов 345), «карета», впервые в 1712 г.; см. Христиани 43. И то и другое из франц. équipage «снаряжение, команда корабля» от équiper «снаряжать (судно)» из др.-сканд. skipa «снаряжать корабль и набирать команду» от skiр «корабль» (Клюге-Гётце 135; Гамильшег, ЕW 377).

Экипа́ж. Заим. в Петровскую эпоху из франц. яз., где équipage «команда» < «команда корабля» < «снаряжение» — суф. производное от équiper «снаряжать» (судно) < др.-сканд. skipa — тж. (от skip «корабль», того же корня, что и нем. Schift, англ. ship и др.).

Синонимы

экипа́ж1 см. повозка

экипа́ж2, команда