варваризм

варвари́зм -а; м. (греч. barbárismos); линг. Иноязычное слово или выражение, воспринимаемое как чуждое родному языку и употребляемое взамен уже существующего слова или выражения.