макаронизм

макарони́зм -а; м. (франц. macaronisme); книжн. см. тж. макаронический 1) В Средневековой Европе: слово или выражение народной речи (французской, итальянской), проникшее в письменный литературный латинский язык. 2) Иноязычное слово или выражение, используемое в речи в том виде, в каком оно существует в языке-источнике (с сохранением его грамматических и произносительных особенностей) Пересыпать речь макаронизмами.