субтитр

субти́тр -а; м. см. тж. субтитровый Надпись под изображением внутри кадра, передающая слова действующих лиц или содержащая пояснительный текст. Фильм с субтитрами. Редактор субтитров.