суржик

су́ржик -а; м. 1) = суржа 2) Бытовой язык жителей русскоязычных областей Украины, состоящий из смеси украинских и русских слов.