копорка

Лексическое значение

копо́рка ж. ниж. малый качан, небольшой вилок капусты. Копорский чай (от села Копо́рья, Петербуржской губ.), иван-чай, поддельный чай, бол. из листьев разных видов растен. Epilobium, кипрей, купрей.

копо́рка1 ж. разг.-сниж.

  • 1. Копорский чай.

копо́рка2 ж. местн.

  • 1. Женщина, работающая на огородах; огородница.

копо́рка1, и, ж. (простореч.). То же, что копорский чай (см. чай).

копо́рка2, и, ж. (обл. ленинградск.). Женщина, работающая на огородах [От названия села Копорья в Ленинградской области.]

Этимология

копо́рка — растение «Epilobium angustifolium, кипрей узколистный», в сушеном виде используется вместо чая (Мельников 7, 180), отсюда название копо́рский чай, арханг. (Подв.), ленингр. — от местн. н. Копо́рье в бывш. Петерб. губ., первонач., возм., «заросли укропа» (см. копёр). От того же местн. н. — копо́рка «работница на уборке овощей и ягод», ленингр.