трын-трава

Лексическое значение

трын-трава́, в знач. сказ. Разг. Нипочем, не имеет значения; безразлично, никак не трогает. [Маша:] Или знать, для чего живешь, или же все пустяки, трын-трава. Чехов, Три сестры. И служащие и рабочие почуяли в Голиковском чужого человека, которому все трын-трава, потому что сегодня он здесь, а завтра неизвестно где. Мамин-Сибиряк, Три конца. Это была девчонка смелая, и на нее в любом деле можно было положиться, — ей все было трын-трава. Шефнер, Ход времени.

Значение слова трын-трава в толковом онлайн-словаре Евгеньевой А. П.

трын-трава́ предикатив разг.

• 1. Оценка отношения кого-л. к чему-л. как к ничтожному, пустому, неважному; соответствует по значению сл.: всё нипочём, всё равно.

Значение слова трын-трава в толковом онлайн-словаре Ефремовой Т. Ф.

трын-трава́ I см. трын-трава; в функц. сказ. Нипочём, не имеет значения; безразлично. Ему всё трын-трава. Говоришь, а ей трын-трава.

трын-трава́ II -ы; ж.; разг. см. тж. трын-трава О пустяках, вздоре. Относиться к кому-, чему-л. как к трын-траве. Считать всё трын-травой.

Значение слова трын-трава в толковом онлайн-словаре Кузнецова С. А.

трын-трава́: всё (всё на свете) трын-трава кому (прост.) — всё безразлично, всё нипочем. Семья бедствует, а ему всё трын-трава.

Значение слова трын-трава в толковом онлайн-словаре Ожегова C. И.

тры́н-трава́, в знач. сказуемого, кому-чему (простореч. фам.). Употр. для обозначения отношения к чему-н., как к ничтожному, пустому, не важному, не стоящему внимания, в знач. всё нипочем, всё равно. Теперь мне честность — трын-трава. Пушкин. Стала она приставать к живописцу, чтобы он поисповедался; а тому всё трын-трава. Лесков.

Значение слова трын-трава в толковом онлайн-словаре Ушакова Д. Н.

Этимология

трын-трава́ ему́ всё тр. тр.; трынь-трава́ — то же (Даль), блр. трыньтрава, трыньтава «сорняк под забором». Согласно Брюкнеру (FW 147), из тынь-трава от тынъ «забор». Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с терн (Горяев, ЭС 374) [См. еще А. Кошелев, «Език и литература», София, 1964, № 4, стр. 101-106.-Т.]

Происхождение слова трын-трава в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Тры́н-трава́. Искон. Надежной этимологии нет. Думается, слово является сложносоставным образованием на базе синонимических однокорневых слов типа грусть-тоска, путь-дорога и т. д. утраченного трын «трава» (суф. производного от трути, трыти «потреблять», ср. одноструктурное терн) и трава (см.). Ср. хоть трава не расти (о полном безразличии).

Происхождение слова трын-трава в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

Синонимы

трын-трава см. безделица, пренебрегать.

Синонимы слова трын-трава в онлайн-словаре синонимов Абрамова Н.