Слово шпик

Лексическое значение

шпик и пр. см. шпиг

шпик1, -а, (-у), м. Подкожное свиное сало в кусках, обычно просоленное. [Польск. szpik от нем. Speck]

шпик2, -а́, м. Разг. То же, что сыщик; шпион. Начальство предложило жандарму идти в шпики: перевестись в армию и там подслушивать разговоры, а потом доносить. Каверин, Открытая книга. — За мною сегодня увязался шпик. Пока к вам добирался, несколько раз обошел весь город, чтобы сбить его со следа. Саянов, Лена. [Польск. szpieg]

шпик1 м.

  • 1. Подкожное свиное соленое сало как кушанье.

шпик2 м. разг.

  • 1. Полицейский агент, тайно занимающийся сыском, слежкой за кем-л.; сыщик.

шпик I -а (-у); м. (польск. szpik от нем. Speck) Подкожное свиное сало в кусках (обычно просоленное) Копчёный шпик. Купить шпику. Бутерброд со шпиком.

шпик II -а́; м. (польск. szpieg); разг. Тайный агент полиции по слежке за кем-л. За квартирой следили два шпика. За ним увязался шпик. Он был шпиком.

шпик1, -а (-у), м. Солёное подкожное свиное сало.

шпик2, -а́, м. (разг. презр.). Сыщик, тайный агент полиции.

шпик1, а, мн. нет, м. [от нем. Speck]. Свиное сало. Соленый ш.

шпик2, а́, м. [польск. szpieg] (разг. презрит.). Шпион, сыщик.

Этимология

Шпик (сало). Это название свиного сала является заимствованием из польского, в котором szpik восходит к немецкому Speck.

Шпик (шпион). Это название шпиона заимствовано из польского, в котором szpig восходит к итальянскому spione — «шпион». Таким образом, синонимы шпик и шпион имеют один корень, только были заимствованы из разных источников.

Шпик (сало). Из немецкого «Speck» — «жир». Если увидите где-либо в магазине надпись «шпиг» — знайте, что там малограмотный заведующий; это слово пишется через «к» на конце.

Шпик (сыщик, шпион). Ничего общего с салом: это просто грубоватое сокращенное слово «шпион».

«свиное сало», шпиг — то же, отсюда шпикова́ть, Мельников и др. (ср. шпигова́ть II), польск. szpik, śpik «жир», szpikować, śpikować «шпиговать». Заимств. через польск. из ср.-в.-н. sрёс(k) «сало»; см. Мi. ЕW 317; Брюкнер 553; Горяев, ЭС 425.

Шпик (сало). Заим. не позднее XVIII в. из польск. яз., где szpik восходит к нем. Speck — суф. производному от того же корня, что и русск. спеть.

Шпик (шпион). Заим. в Петровскую эпоху из польск. яз., в котором szpig восходит через чешск. špehoun к итал. spione — «шпион». См. шпион.

Синонимы

шпик1 см. сыщик

шпик2 см. сало