шуры-муры

Лексическое значение

шу́ры-му́ры, нескл., мн. Разг. Любовные дела, похождения. Куда, бывало, в какой городишко полк ни вступит, — сейчас и закипели шуры-муры. Лесков, Обман.

шу́ры-му́ры мн. нескл. разг.

  • 1. Любовные похождения.
  • 2. Тайные, секретные дела.

шу́ры-му́ры род. нет; дат. — шу́рам-му́рам, мн.; разг. Любовные дела, похождения. Завести шу́ры-му́ры с кем-л. О твоих шурах-мурах все знают. У него шу́ры-му́ры с Ниной.

шу́ры-му́ры, род. п. не образуется, дат. п. шурам-мурам (прост.). То же, что шашни (во 2 знач.). Завела шуры-муры с соседом.

шу́ры-му́ры, нескл., ед. нет (разг. фам.). Любовные похождения, дела. Шуры-то муры ваши с сестрицей моей я вижу. Тургенев. Болтают... будто у вас с ним давным давно шуры-муры. Г. Успенский.

Этимология

Шу́ры-му́ры. Это слово, имеющее значение «любовные похождения», является переоформлением французского сочетания cher amour — «дорогая» и «любовь».

Шу́ры-му́ры. Искон. Возникло в XIX в. как переоформление франц. сочетания cher amour — «дорогая любовь» путем приспособления для его передачи слова шуры-муры, усвоенного из тюркск. яз. (ср. турецк. šurmur — «путаница»).

Синонимы

шу́ры-му́ры см. роман