Происхождение слова падеж

Падёж. Это существительное, используемое наиболее часто в словосочетании «падеж скота», заимствовано из старославянского, в котором было образовано как калька с греческого ptosis.

Паде́ж. Это грамматическое обозначение — перевод древнегреческого «пто́зис». Однако в основу термина столь высоконаучного греки положили слово, очень далекое от учености. «Птозис» до этого было названием выпадения разных комбинаций очков при игре в кости; затем им стали именовать разные формы имен при их склонении — «падежи».

паде́ж Ввиду -е- (вместо ё) заимств. из цслав., ср. др.-русск., цслав. падежь; в грамматич. знач., как и лат. cāsus, калька греч. πτῶσις — πίπτω «падаю», которое происходит из терминологии игры в кости (Зиттиг, Аltеr d. Anordnung unserer Kasus, Штутгарт, 1931; Кречмер, «Glotta», 22, 246; Томсен, Gesch. 12, 15). Народн. па́деж «водопад», арханг. (Подв.). Ср. паду́.

Паде́ж. Заимств. из ст.-сл. яз., где падежь — словообразоват. калька греч. ptōsis, суф. производного от piptō «падаю». В греч. яз. — из терминологии игры в кости.

См. также: значение слова падеж в толковых словарях.