болдырь

бо́лдырь I. «ребенок от брака русского с лопаркой или самоедкой [саамкой]», арханг. (Подв.), с 1495 г.; см. Соболевский, РФВ 71, 445. Темное слово. Ср. калм. baldr̥ «ублюдок, незаконнорожденный» (Рамстедт, KWb. 30). Вопреки Горяеву (Доп. 1, 4), не связано с блуд.

бо́лдырь II. «плетеная из хвороста и обмазанная глиной дымовая труба, выведенная из сеней», курск. (Даль). По Рясянену (FUF 26, 136), заимств. из чув. pǝldǝr «пристройка при хижине», pǝl «дымоход». См. булдырь.