каламарь

кала́марь м. «чернильница», южн., зап. (Даль), укр. кала́марь. Судя по ударению, через польск. kаłаmаrz из лат. calamārium; см. Бернекер 1, 471; Брюкнер 214, не через ср.-греч. καλαμάρι(ον); см. Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 395; Гр.-сл. эт. 72.