картелка

карте́лка, карде́лка «бочка для ворвани», арханг., мезенск. (Подв.). Возм., из нем. Quartel, Quarter «мера жидких тел» (Гримм 7, 2319 и сл.)?