ругать

руга́ть укр. поруга́тися «насмехаться», блр. пору́га «поругание», уру́га «упрек», др.-русск. ругъ «насмешка», ругати ся «насмехаться», ст.-слав. рѫгъ ὀνειδισμός, καταγέλως (Супр.), рѫгати сѩ ἐμπαίζειν, καταγελᾶν (Остром., Супр.), болг. ръга́я «ругаю, поношу», сербохорв. ру̯г м., ру́га ж. «насмешка», ру̀гати се, ру̯гȃм се «насмехаться», словен. rȯ́gati sе, rógam sе «высмеивать», чеш. rouhati «богохульствовать», польск. urągać «насмехаться». Др. ступень вокализма: цслав. рѧгнѫти «зиять», сербохорв. рȅга «ворчание, рычание собаки», рѐгнути, ре̑гне̑м «ворчать», словен. rẹ́gati, rẹ́gniti «лопнуть», rẹ́žati, režím «зиять, быть открытым, ворчать, злобствовать» Родственно др.-прусск. rānctwei «воровать» (относительно знач. см. Эндзелин у Френкеля, ААSF 51, 131 и след.), лат. ringor, -ī, rīnctus sum «разеваю рот, скалю зубы, сержусь»; см. Вальде-Гофм. 2, 436; Розвадовский, Qu. Gr. 2, 254 и сл.; Мейе-Эрну 1013 и сл.; Шефтеловиц, Zschr. Ind. Ir. 2, 280; Зубатый, LF 27, 67. Менее вероятно сравнение с лит. ãpranga «снаряжение», ору́жие (см.), вопреки Махеку (ZfslPh 18, 26), Буличу (ИОРЯС 4, 1498) [Махек (Еtуm. slovn., 423) предлагает новое сравнение — с лтш. langāt «ругать», греч. ἐλέγχω «ругаю». — Т.]

См. также: происхождение слова ругать в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.