сургуч

сургу́ч род. п. -а́. Иноязычного происхождения, ср. тат. sørɣøč — то же, которое Радлов (4, 591) считает заимств. из русск. Тюрк. происхождение, привлекая ср.-тюрк. (Махмуд Кашгарск.) surgač «красящее вещество для укрепления лезвия на рукояти ножа», предполагает Менгес («Language», 20, 70). Сомнительно толкование из франц. cire «воск» (: лат. сērа) + сасhеt «печать», якобы из cire à сасhеtеr (так объясняет это слово Горяев (ЭС 354), где приводятся прочие недостоверные сравнения).