харалуг

«сталь, булат», только др.-русск. харалужныи «стальной» (СПИ). Из тюрк., ср. чагат. karaluk «сталь», первонач. от kara «черный», то есть «черный, вороненый металл»; см. Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 295; Корш, ИОРЯС 8, 4, 53; 11, 1, 285 и сл.; Мi. ТЕl. I, 327; ЕW 85; Крелиц 30. Сближение слова харалужный с д.-в.-н. Charlingen — название каролингской Франции (Якобсон, СПИ 112) — сомнительно; ср. королязи [См. еще Дикенман, RS, 21, 1960, стр. 140. — Т.]