ягнуть ягну́ть «кольнуть, пырнуть», псковск. (Даль). Возм., связано со словами, приводимыми на я́глый (см.).