хартофилак «библиотекарь», только др.-русск. хартофилакъ (ХV в.; см. Срезн. III, 1362 и сл.). Из греч. χαρτοφύλαξ — то же.