Происхождение слова редкий
Редкий. Латинское — rete (рыболовная, охотничья сеть). Время появления слова в русском языке достоверно не установлено. Первоначально оно употреблялось со значением «негустой, неплотный». В современном русском языке слово «редкий» имеет несколько значений, которые сводятся к общему: «повторяющийся, появляющийся через большие промежутки времени или негустой, неплотный». Родственными являются: Украинское — рiдкий. Болгарское — рядък. Польское — rzadki. Чешское — ridky. Производные: редко, редкость, редеть, изредка, разредить.
Происхождение слова редкий в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.
ре́дкий ре́док, редка́, ре́дко, сравн. степ. ре́же, укр. рiдки́й, блр. рэдкi, также «жидкий», др.-русск., ст.-слав. рѣдъкъ σπάνιος (Супр.), болг. ря́дък «редкий», сербохорв. ри̏jеткӣ, риjѐдак, ж. риjѐтка, словен. rẹ́dǝk, ж. rẹ́dka, чеш. řídký, слвц. riedky, польск. rzadki, в.-луж., н.-луж. rědki, полаб. rjódke Родственно лтш. rę̄ds, rę̃ns «редкий», лит. rė̃tis «сито из лыка», rẽtas «редкий», лат. rēte, -is ср. р. «рыболовная, охотничья сеть» (Фик, ВВ 2, 211; М.-Э. 3, 518, 520; Траутман, ВSW 12; Уленбек, Aind. Wb. 288; Перссон 278, 638). Популярное сравнение с лит. er̃dvas «просторный» (Траутман, там же; Педерсен, IF 5, 56; KZ 38, 309 и сл.; Вальде-Гофм. 2, 418 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 3, 51) спорно из-за ударения; см. Лиден, Bland. Bidr. 26; Перссон 638; Брюкнер, KZ 46, 234; Торбьёрнссон 1, 10; Миккола, Ваlt. u. Slav. 44; Мейе-Эрну 997. См. ре́жа, режь [Сравнение с лит. er̃dvas представлено еще у Вайана (Gramm. соmраrе́е, 1, стр. 161). — Т.]
Происхождение слова редкий в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Ре́дкий. общеслав. Суф. производное от *rědъ «редкий» (ср. диал. редь «резизна, жидкость»), того же корня, что лит. retas «редкий», лат. rete «сеть».
Происхождение слова редкий в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.
См. также: