1. ΛΓΩ
  2. этимологические словари
  3. С
  4. свежий

Происхождение слова свежий

Свежий. Латинское — vigeo (являюсь свежим, жизненным). Общеславянское — svezь (свежий). Древнерусское — св(ять)жий. Прилагательное «свежий» известно с XV в. в форме с «ять» «св(ять)жий». Производные слова («свежесть», «свежеть») отмечаются в русских словарях с 1794 г. Слово общеславянское, от svezь, но до сих пор этимология его не ясна. По версии Махека, слово восходит к латинскому vigeo (являюсь, пребываю свежим, полным жизненных сил). Кроме того, он возводит общеславянскую форму к индоевропейской основе svyig. По другой версии, слово восходит к общеславянскому sъvezь с корнем vez- из индоевропейской основы ueg'e, к которой также восходит латинское vegeo > vigeo. Родственными являются: Украинское — свiжий. Польское — swiezy. Чешское — svezi. Производные: свежесть, свежеть, свежо.

Происхождение слова свежий в этимологическом онлайн-словаре Семёнова А. В.

све́жий ая, -ее, свеж, свежа́, све́же, свежо́, укр. свíжий, блр. све́жы, др.-русск. свѣжь, чеш. svěží, слвц. svieži, польск. świeży Сравнивают с гот. swikns «чистый, целомудренный», др.-исл. sykn «невинный», лтш. svaigs «свежий», далее лит. sveĩkas «здоровый» (Зубатый, ВВ 17, 325 и сл.; Миккола, IF 23, 126; Шпехт 189; Траутман, ВSW 294), но лтш. слово неизвестно в стар. текстах и не употребляется в народн. речи; поэтому некоторые исследователи считают его искусственным преобразованием слав. svěžь, напр. Мюленбах-Эндзелин (М.-Э. 3, 1141), Френкель (IF 53, 77; Balticosl. I, 219). Далее svěžь сравнивают с ирл. féig «острый» (из *veigi-, согласно Цупице (ВВ 25, 104)). Не более удачно сближение с алб. vоgёlё «маленький, молодой» (Г. Майер, Alb. Wb. 477). Недостоверные сравнения приводятся у Ильинского (РФВ 76, 243). см. также свига́ть [Ср. еще лит. sviegas; см. Френкель, KZ, 69, 1951, стр. 76. — Т.]

Происхождение слова свежий в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Све́жий. Общеслав. Того же корня, что лит. sveĩkas «здоровый», латышск. svaigs «свежий».

Происхождение слова свежий в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

  1. толковый словарь: лексическое значение слова свежий
  2. синонимический словарь: синонимы слова свежий
  3. свежий — сводная статья из словарей