идиом

идио́м, а, м., и идио́ма, ы, ж. [греч. idiōma] (лингв.). 1. Оборот речи, выражение, свойственное какому-н. языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения «бить баклуши», «убить бобра». 2. Местное наречие, говор (редко).

См. также значение слова идиом в других толковых онлайн-словарях русского языка нашего портала.