калькировать

кальки́ровать, рую, руешь, несов. (к скалькировать), что (спец.). 1. Снимать точную копию чего-н. посредством кальки. К. чертеж. 2. Создавая слово-кальку, воспроизводить. Выражением «убить время» мы калькировали фр. tuer le temps.

См. также значение слова калькировать в других толковых онлайн-словарях русского языка нашего портала.