Происхождение слова абие

абие абие, абье, др. и сс , тотчасъ. — ccĸp. ahnāya (изъ abhnāya) тотчасъ, потомъ, вслѣдъ, затѣмъ. гр. ἄφας тотчасъ, αφνω внезапно. ир.оbаnn внезапно. (Улeнб. AiW. 19). Бернекеръ допускаетъ составъ: объ с, сърастяженіемъ начальнаго о въ а и сравниваетъ аналогичныя образо- ванія: лат. topper (изъ *tod-per) быстро, тотчасъ; лит. tů, tů-jaũ тотчасъ; нѣм. mit dem вмѣстѣ съ тѣмъ, въ то же время (BEW 23).

Происхождение слова абие в этимологическом онлайн-словаре Преображенского А. Г.

абие — нареч. «тотчас», цслав., др.-русск., ст.-слав. абие — то же. По Шмидту (Pluralb. 216) — к др.-инд. ahnāya (из *abhnāya) «тотчас», греч. ἄφαρ «тотчас», ἄφνω(ς) «внезапно», ирл. obann «внезапно». Иначе, предполагая удлинение начального гласного, объяснял из *obьje «об эту пору» Бернекер (Э. Сл. I, 23; см. Jagić-Festschrift 597). Последнее невероятно, поскольку для этого предлога удлинение в других случаях не засвидетельствовано и скорее нужно было бы ожидать *ob-. См. о, об.

Происхождение слова абие в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.