Происхождение слова акация

Ака́ция. Заимствовано в XVIII в. из немецкого, а восходит, видимо, к греческому acakia, которое, скорее всего, возникло от существительного ake — «шип, игла, колючка». Акация в таком случае могло означать «колючее дерево».

акация ака́ція названiе дерева. — Нов. заимств. изъ лат. асасіа [лат. изъ гр. ἀϰαϰία; отъ ἄϰή игла; поздн. ἀϰις острiе. Ср. ἄϰανϑα колючее растенiе].

Акация. Греческоеakakia. Латинскоеacacia. Время появления слова в русском языке — конец XVII в. Слово заимствовано через немецкий язык из латинского, где acacia восходит к греческому akakia. В греческом языке слово является производным от основы аке со значением «шип, колючка», следовательно, akakia — буквально «колючее дерево, кустарник, растение». В греческий язык слово попало скорее всего из египетского, где похожим образом назывались растения с шипами и колючками. По мнению некоторых исследователей, греческое слово образовано от akakos, что означает «невинный, кроткий». Поэтому неслучайно, наверное, у многих народов акацию принято считать символом кротости и невинности. Родственными являются: Украинское — акацiя. Польское — akacja. Словенское — akacija. Производное: акациевый.

ака́ция, через нем. Akazie или прямо из лат. acacia, греч. ἀκακία — от ἄκακος «невинный», потому что у масонов акация считалась символом невинности; см. Хайзе.

Ака́ция. Заимств. в XVII в. через нем. посредство из лат. яз., где лат. acacia < греч. akakia, которое толкуется или как суф. производное от akē «шип, колючка» (в таком случае акация буквально — «колючее дерево»), или как суф. производное от akakos «невинный, кроткий» (в силу того, что у масонов акация была символом кротости и невинности).

См. также: значение слова акация в толковых словарях.