Происхождение слова аккуратный

Аккура́тный. Заимствовано в XVIII в. из польского языка, а восходит к латинскому accuratus — «старательный, точный».

аккуратный

Польское – akuratny.

Немецкое – akkurat (точный, исправный).

Латинское – accuratus (точный, старательный, исполнительный).

Слово аккуратный известно в русском языке с XVIII в.

Заимствовано либо из польского (akuratny), либо из немецкого (akkurat), либо непосредственно из латинского, где прилагательное accuratus образовано от глагола accurro – «спешу, бегу, тщательно занимаюсь чем-либо».

Родственными являются:

Болгарское – акуратны (аккуратный).

Чешское – akuratny (аккуратный).

Производные: аккуратист, аккуратность.

Аккура́тный. У истока этого слова латинское «ку́ра» — «старание», «забота»; «аккура́рэ» в Древнем Риме значило «стараться». Но к нам оно перешло, вероятно, от немцев, слывших некогда образцами аккуратности. Помните в «Евгении Онегине» : «хлебник, немец аккуратный, в бумажном колпаке»… «Ганц аккурат» — «все в порядке» — считалось у нас в XIX веке любимой немецкой поговоркой.

аккуратный, с 1711 г.; см. Христиани 54. Возм., через польск. akuratny или нем. akkurat из лат. accurātus.

Аккура́тный. Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где akuratny < лат. accuratus «старательный, точный», причастия прош. времени от accurare «стараться, тщательно заниматься». Два к — под влиянием лат. первоисточника. Ср. того же корня курировать.

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!