Происхождение слова алгебра

А́лгебра. Это такое привычное и знакомое для нас слово пришло в наш язык издалека — из арабского мира, где в Средние века процветали точные науки. Недаром и те цифры, которыми мы пользуемся, называются арабскими. Al-gabr по-арабски означает «восстановление разрозненных частей» (al — это арабский артикль, наподобие английского «the», немецкого «der» или французского «la/le»).

Алгебра. Арабскоеal-gabr. Позднелатинскоеalgebra. Слово «алгебра» широко известно в русском языке уже с начала XVIII в. Изначально использовалось в формах: «алгебраика», «алгебрум». Эти формы указывают на прямое заимствование из латинского. В европейских языках слово также восходит к позднелатинскому algebra — «алгебра». Первоисточник — арабское al-gabr, где al — определительный член, gabr (от глагола gabara) — «вправление», «восстановление», «стеснение». Обшее значение международного слова «алгебра» — «старейший раздел математики, изучающий свойства и отклонения величин, независимо от их конкретного числового значения». Производное: алгебраический.

А́лгебра. В средние века науки в Европе замерли, застыли, придавленные церковной схоластикой. Математика Востока, особенно у арабов, ушла далеко вперед. В дальнейшем европейские ученые позаимствовали у арабов немало и научных сведений, и терминов-слов.

«Ал-джебр», или «аль-гебр», по-арабски — «восстановление равенства», т.е. «уравнение». Из этого слова возникло в Западной Европе слово «алгебра»; к нам оно пришло уже оттуда.

а́лгебра, с 1717 г. (см. Смирнов 34), из нем. Algebra (араб. происхождения).

А́лгебра. Заимств. в XVIII в. из польск. яз., в котором algiebra < нем. Algebra, восходящего к ср.-лат. algebra, переоформлению араб. al gabr «восстановление (разрозненных) частей». Ударение на первом слоге — с конца XVIII в.

См. также: значение слова алгебра в толковых словарях.