Происхождение слова арифметика
Арифме́тика. Математический термин? Много шансов, что он из Греции. Так и есть: «аритмос» по-гречески «число»; «аритметике тэкнэ» — так называлась наука о счете, о числах.
Почему греческое «аритметике» стало нашей арифметикой»? В Древней Греции слово это писалось через букву «Θ» — «тэту», а эта «тэта» в разные века греческой истории выговаривалась то как «th», то как «f». Западные языки усвоили первое ее произношение, русский — второе.
Вот почему у нас встречаются теперь оба варианта: «ритм», но «рифма»; «Афанасий» («бессмертный»), но «Танатос» (древнегреческий бог смерти), и т. п.; одни слова пришли к нам прямиком от греков, другие кружным путем, через Западную Европу.
Происхождение слова арифметика в этимологическом онлайн-словаре Успенского Л. В.
арифме́тика, арифме́тик, уже со времен Петра I; см. Смирнов 44, который считает, что это слово восходит к польск. arytmetyk. Против этого говорит наличие ф в русск. слове. Скорее, из лат. arithmetica, arithmeticus с влиянием «ученого» произношения th в ἀριθμητική, ἀριθμητικός. Во всяком случае, это новое, книжное заимствование.
Происхождение слова арифметика в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
См. также:
- толковый словарь: лексическое значение слова арифметика
- синонимический словарь: синонимы слова арифметика
- арифметика — сводная статья из словарей