Происхождение слова атлас

атлас

Греческое – Atlas (имя мифологического героя).

Слово «атлас» появилось в русском языке в начале XVI в., когда вышел в свет атлас фламандского картографа Кремера.

На обложке книги был изображен мифологический гигант Атлант (Атлас), держащий на своих плечах небесный свод. Таким образом, первоисточником является имя мифологического героя (Atlas, Atlantios). Первый русский атлас вышел в 1734 г. («Атлас Всероссийской империи» И.К. Кириллова).

Первоначально атласом называли только собрание географических карт, теперь атлас – «тематическое собрание карт, таблиц, рисунков (географических, анатомических, лингвистических и др.)».

Родственными являются:

Украинское – атлас.

Польское – atlas.

Производные: атла́сный, а́тласный.

А́тлас. Великий немецкий географ Гергард Меркатор изготовил в XVI веке лучший, образцовый по тем временам альбом географических карт. На его переплете был изображен мифический гигант Атлас, держащий на могучих плечах весь свод небесный, как о том рассказывали древнегреческие легенды. Альбом так прославился, что с этих пор все подобные ему собрания карт стали называть атласами.

Кстати говоря, от имени того же сказочного великана произошли и географические имена: Атлас (горный хребет в Африке), Атлантический океан, Атлантида… Этого же происхождения и слово «атлант» — так называется верхний позвонок человека, поддерживающий на себе наш череп.

Надо при этом иметь в виду, что родительный падеж от слова «атлас» звучал в греческом языке «атла́нтос». Слово «атлас» (материал) совсем другого, арабского корня.

атла́с I «гладкая шелковая ткань», ранее отласъ (Опись имущества Бориса Годунова 1589 г.; Домостр. К., Заб. 166 и т. д.); см. Срезн. II, 758. Из польск. atɫas — то же или нем. Atlas, которое восходит к араб. aṭlas «гладкий»; см. Клюге-Гётце 26; Брюкнер 8; Mi. TEl., Доп. 2, 78.

а́тлас II «географический атлас, собрание географических карт», вероятно, из нем. Atlas — то же. Это название восходит к труду Г. Меркатора «Atlas» (Дуйсбург, 1595, нем. изд. — в 1727 г.) (Клюге-Гётце 26), названному по имени мифического великана Атласа, удерживающего на своих плечах небесный свод.

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!