Происхождение слова аттестат

Аттеста́т. Заимствовано из немецкого, а восходит к латинскому attestatum — «засвидетельствованное»; и в самом деле, этот документ свидетельствует о получении образования.

аттестат

Немецкое – Attestat (аттестат).

Французское – attestat (аттестат).

Латинское – attestatus (удостоверенный, освидетельствованный).

В русском языке первоначально известно слово «аттестация», которое встречается в памятниках Петровского времени. На Украине слово известно с XVII в. В это же время, в 20–30-х гг. XVIII в., стало употребляться слово «аттестат».

Слово «аттестат» заимствовано из западноевропейских языков (немецкого или французского) и восходит к латинскому, где attestatus – причастие от глагола attestor («удостоверяю, свидетельствую»).

Сейчас слово «аттестат» употребляется в значении «официальный документ, свидетельствующий об окончании учебного заведения, о присвоении звания, о прохождении службы».

Производные: аттестационный, аттестовать, аттестация.

Аттеста́т. По-латыни «тэста́рэ» — «свидетельствовать», «давать свидетельские показания». Потому «аттестат» в переводе и означает «свидетельство».

Аттеста́т. Заимств. в XVII в. из нем. яз., в котором восходит к лат. attestatum «засвидетельствованное», причастию от attestari «свидетельствовать, подтверждать». Аттестат буквально — «свидетельство» (исходное слово testis «свидетель»).

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!