Происхождение слова багаж

Бага́ж. Заимствовано в XVIII в. из французского языка, где bagage означает «кладь, багаж».

Ба́гаж. Слова, случается, летают от народа к народу, как мячи в игре. Французы как бы на лету поймали некогда древнескандинавское слово «ба́гги» — «узел», превратили его в свое «баг» — «пакет», произвели от этого «баг» слово «бага́ж» — разные тюки с вещами — и затем перебросили его нам. А у нас к нему подобрались и прочие значения, например: кладь, перевозимая отдельно от ее хозяина-пассажира.

Дама сдавала в багаж
Диван, чемодан, саквояж,
Корзину, картину, картонку
И маленькую собачонку…
С. Маршак.

бага́ж, с 1706 г. (кн. Куракин); багажея, 1714 г. (Шафиров); см. Смирнов 52; Христиани 43. Заимств. из франц. bagage или нем. Bagage от франц. bagues «узел с пожитками», которое восходит к др.-исл. baggi «связка, узел»; см. Доза 68; Клюге-Гётце 33.

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!