Происхождение слова баланс

бала́нс, 1. «равновесие», со времени Петра I; см. Смирнов 53; Христиани 23; 2. «сводная ведомость». Пар. бала́нец «коромысло весов», вятск. (Васн.). Заимств. из франц. balance, ит. bilancio «весы, равновесие», лат. bilanx «из двух чаш»; см. Доза; Клюге-Гёт це 57.

Бала́нс. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где balance в значении «равновесие» возникло из balance «уравновешенные весы», восходящего к лат. bilanx «весы с двумя чашками», сложению bi(s) «два» и lanx «чашка» (ср. бицепсы).

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!