Происхождение слова балласт

Балла́ст. Заимствовано (как и многие морские термины) в XVIII в. из голландского, где ballast образовано сложением bal («песок») и last («груз»).

балласт

Голландское – ballast (балласт).

Древненемецкое – bal (плохой, бесполезный).

Слово «балласт» употребляется в русском языке с начала XVIII в. как термин со значением «добавочный (неполезный) груз на воздухоплавательных аппаратах для регулирования высоты полета, а также на корабле для регулирования его осадки и устойчивости».

Слово заимствовано из голландского, где ballast, ballasten – «балластировать». Родиной слова является Скандинавия или Северная Германия, где bal – «плохой, бесполезный».

Родственными являются:

Украинское – баласт.

Чешское – balast.

Производные: балластировать, балластный, балластовый.

балла́ст, впервые в Морск. уставе 1720 г.; см. Смирнов 54; Христиани 40. Заимств. из голл. ballast или нж.- нем. ballast, откуда также англ. ballast; см. Клюге-Гётце 35; Хольтхаузен, EW 13.

Балла́ст. Заимств. в Петровскую эпоху из голл. яз., где bállast < шведск. barlast, сложения bar «пустой, ненужный» и last «груз».

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!