Происхождение слова баловать

Балова́ть. В значении нежить, потворствовать прихотям. Древнерусское образование от основы бал- (эта же основа в диалектальном балы «лясы, шутки»); кстати, этот же корень лежит в основе слова байка (см.).

баловать

Древнерусское – баловати.

Старославянское – баловати.

Слово «баловать» известно с IX в.

Древнерусским языком форма «баловати» заимствована из старославянского. Этимология до конца не изучена.

Предполагается связь со старославянским «балий» («врач, заклинатель, чародей»), маловероятно происхождение от древнеиндийского balas («молодой, детский, дитя»).

Баловать – изначально:

1) «потворствовать прихотям, капризам кого-либо (ребенка), а также доставлять удовольствие, делать приятное»;

2) «пиршествовать, ходить по балам»;

3) «грабить, разбойничать» (позже – «озорничать, шалить»).

В современном русском языке слово чаше используется в первом основном значении, остальные же являются устаревшими.

Производные: баловень, баловник, баловаться.

Балова́ть. Слово «баловство́» в языке наших далеких предков имело значение «лекарство», «лечение»… Это не удивительно: слово «ба́лий» значило тогда «врач»…

«Балия никто не требовал к себе ни при каком недуге…» — с восторгом вспоминает о прекрасных прошлых временах одна старинная книга. Даже в наши дни еще попадается кое-где старая фамилия Балиевы; мало кто сразу скаже вам, что она означает то же, что Докторовы или Лекаревы…

Да, некогда «баловать» значило «лечить». Наврядли наши современные «баловство» и «баловать» произошли прямо и непосредственно от своих древних тезок, но этимологическая связь между ними несомненна. Да что удивляться: когда человек и в древности заболевал, за ним волей-неволей начинали ухаживать, ему по мере возможности старались угождать, не раздражать, прощать его капризы и причуды… Словом, его баловали, как балуют и сейчас: и лечили и мирволили ему…

ба́лова́ть, укр. балува́ти 1. «баловать (кого-н.)», 2. «пиршествовать, ходить по балам»; связано, согласно Бернекеру (1, 42) и Преобр. (1, 15), с ба́лий «врач, заклинатель, чародей». Правильно указывается, что знач. русск. баловать является развитием ст.-слав. баловати θεραπεύειν и русск.-цслав. баловьство φάρμακον (Георг. Амарт.). Напротив, маловероятна связь с др.-инд. bālaś «молодой, детский», bālaś «дитя, мальчик», принимаемая Уленбеком (Aind. Wb. 189; PBB 18, 238), который к тому же разделяет ст.-слав. балии «врач» и баловати θεραπεύειν «лечить». Неубедительно также сравнение Соболевского («Slavia», 5, 741) с лат. fallo «обманываю».

Балова́ть. Искон. Суф. производное от бал «болтовня, разговоры». Исходное значение — «говорить ребенку приятное», затем — «нежить» и «баловать». См. балакать.

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!