Происхождение слова банальный

бана́льный, по-видимому, из франц. banal, заимствованного из франк. ban «изгнание, отлучение», «то, что характеризует полную меру объявления вне закона, отлучения в рамках данного судебного округа»; см. Гамильшег, EW 74; Клюге-Гётце 36.