Происхождение слова барбарис

Барбари́с. Заимствовано из латыни, где в Средние века переоформилось из арабского berbaris — «берберская раковина». Растение названо по сходству плода барбариса (барбарис — это колючий кустарник с мелкими продолговатыми ягодами) с такой раковиной.

барбари́с, растение «Berberis», прилаг. барбари́совый, народн. бари́совый, смолен. (Добровольский). Заимств. из новолат. berberis, откуда франц. berberis, англ. barberry. Первоисточник слова ищут в араб. языке. Ср. Mi. ТЕl. 1, 247; Хольтхаузен, EW 14; Преобр. 1, 16 и сл.; Локоч 20.

Барбари́с. Заимств. в XVII в. из лат. яз., где berberis < араб. berbārīs «род раковины». Растение получило свое имя по сходству его плода с раковиной.

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!