Происхождение слова баррикада

баррикада

Французское – barricade (баррикада).

Слово «баррикада» известно в русском языке первоначально как военно-инженерный термин с 1724 г. в переводе книги Вобана «Истинный способ укрепления городов». В русских словарях – с 1803 г. и трактуется как «ограждение вокруг города, каменная стена и т.п.». Теперь слово «баррикада» используется в значении «заграждение поперек улицы, прохода, состоящее из разного рода предметов, не пробиваемых пулями».

Слово заимствовано из французского, где barricade известно с конца XVI в. и образовано от barrique – «бочка» либо от barrer – «преграждать, загораживать», barre – «брус». Французское barricade стало базой для распространения слова в других европейских языках.

Родственными являются:

Украинское – барикада.

Польское – barykada.

Производные: баррикадировать, баррикадный.

баррика́да, заимств. из франц. barricade от ит. barricata «перекладина»; см. Гамильшег, EW 84; Клюге-Гётце 41.

Баррика́да. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где barricade — суф. производное от barriquer «баррикадировать» (от bariques «бочки»).

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!