Происхождение слова батарея

батарея

Немецкое – Batterie.

Голландское – batterij.

Французское – batterie (батарея).

Слово «батарея» известно в русском языке с Петровского времени в форме «батария» как военный термин. В «Уставе воинском» 1714 г. слово «батарея» означает «место расположения». «Батарея» – русская форма, возникшая аналогично появлению слова «Россия» из Росея.

Близкое современному значение «артиллерийское подразделение» употребляется со второй половины XVIII в.

Значение «гальваническая батарея» слово «батарея» получило в середине XIX в. И, наконец, наиболее распространенное «батарея парового отопления, радиатор» в русском заимствовано из французского (возможно, из голландского или немецкого языков) от batterie, образованного от первоначального словосочетания batterie de chauffage.

Производные: батарейный, батарейка.

Батаре́я. В военном языке старой Франции «batterie» («баттри»), произведенное от глагола «battre» — «драться», «сражаться», означало: «военная колесница», «повозка с вооруженными стрелками». С изобретением пороха так стали называть орудийную упряжку, потом несколько таких упряжек, подчиненных одному командиру.

Впоследствии слово стало приобретать одно за другим разные переносные значения; однако все они говорят о приборах, состоящих из нескольких одинаковых частей, звеньев или элементов: «электрическая батарея», «батарея парового отопления»…

батаре́я засвидетельствовано в 1697 г. у Петра I; см. Христиани 35. Заимств. из нем. Batterie или франц. batterie от battre «бить». Окончание -ея вместо книжного -ия является народным по происхождению.

Батаре́я. Заимств. в Петровскую эпоху из франц. яз., где batterie — суф. производное от battre «бить». Первоначально — «битва», затем — орудия, используемые в сражении.

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!