Происхождение слова батырь

ба́тырь «старшина артели грузчиков», средневолжск. Согласно Соболевскому (РФВ 70, 77), от ба́тырь «смелый, сильный человек, удалой наездник». Последнее слово я считаю тюрк. Ср. богаты́рь. В семантическом отношении ср. атама́н.

См. также: значение слова батырь в толковых словарях.