Происхождение слова безобразие

Безобра́зие. Является калькой греческого aschemosyne — «безобразие, безобразность» (а — «без, не»; schema — «вид, наружность», syne — суффикс, соответствующий русскому «ие»).

безобразие

Старославянское – безобразие.

Слово, известное с древнерусской поры в форме «безобразие», заимствованной из старославянского. Слово является сочетанием приставки без- и «образъ», восходящего к общеславянскому obrazъ от raziti, rezati – «резать, обрезать, придавать форму».

Слово является калькой со сложного греческого aschemosyne, состоящего из а- – «не», «без», schema – «образ, вид, форма» и окончания -syne («ие»). Современное значение слова развилось постепенно: от первоначального «бесформенность» далее к «уродство, некрасивая внешность» и «непристойное поведение».

Производные: безобразный, безобразничать.

Безобра́зие. Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является словообразовательной калькой греч. aschēmosynē (a «не, без», schēma «вид, образ, форма», synē — -ие). Значение развивалось таким образом: «бесформенность» < «уродство» < «непристойное поведение». См. схема

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!