Происхождение слова благовоние

Благово́ние. Это слово является старославянской калькой из греческого euodia, где eu — «благой, хороший», odia — «запах». Отметим, что слово вонь в то время не имело негативного значения, а воспринималось со значением «запах».

См. также: значение слова благовоние в толковых словарях.