Происхождение слова благодаря

Благодаря́. Искон. Возникло из деепричастия благодаря — от благодарить, заимств. из ст.-сл. яз., словообразовательной кальки греч. eucharisteīn (eu «благо, хорошо», charisteīn «давать, преподносить»).

См. также: значение слова благодаря в толковых словарях.