Происхождение слова блат

Блат. Это слово (в значении «знакомство, используемое в личных интересах») проникло в русский язык из воровского жаргона, куда попало из польского, где blat означает «мошенник, укрывающий по знакомству». Польский язык заимствовал это слово из идиша, где blat — «близкий».

(воровск. арго) (Нов. Энц. Сл. 11, 641 и сл.), отсюда блатная му́зыка «воровской жаргон, арго». Ср. польск. blat «укрыватель» из еврейско-нем. blat «посвященный, согласный»; см. Ландау, AfslPh 24, 142 и сл.; Христиани, AfslPh, 32, 265; Трахтенберг, Блатная музыка, СПб., 1908, «Этногр. Обозр.» № 76, стр. 182 и сл. Иначе см. Лось (I, 297), который приводит польск. (воровск.) blat «взятка», производимое им, что менее убедительно, из нем. *Blatt «бумажные деньги».

Блат (знакомство, используемое в корыстных целях). Искон. Из воровского арго, в котором — из польск. blat «укрывающий по знакомству», восходящего к евр. идиш blat «близкий» (человек).

Опечатки и прочие неточности выделяйте курсором, жмите Ctrl+Enter и отправляйте нам!