Происхождение слова богородица

Богоро́дица. Заимствование из старославянского, в котором появилось в виде кальки из греческого theotocos.

богоро́дица калька греч. θεοτόκος. Несколько дальше по своему образованию лат. mater dei; см. Брюкнер 34.

См. также: значение слова богородица в толковых словарях.