Происхождение слова бок

Бок. Интересно, что это общеславянское слово имеет соответствия и в неславянских языках, например, в английском: back — «спина».

Происхождение слова бок в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

бок, род. п. бо́ка, укр. бiк, бо́ку, блр. бок, русск.-цслав. бокъ πλευρόν, сербохорв. бȏк, род. п. бȍка, чеш. bok, польск. bok, в.-луж. bok, н.-луж. bok. || Возм., родственно исходному знач. «ребро» — лат. baculum «палка, посох», греч. βάκτρον «жезл, скипетр», ирл. bac, др.-ирл. bacc (из *bakn-) «крюк, клюка»; см. Цупица, KZ 36, 234; Бернекер 1, 68 и сл. Напротив, Младенов (40) сравнивает англ. back «спина», шв. backe «возвышенность, гора»; иначе Ельквист 45. Невозможно заимствование из герм.; ср. д.-в.-н. bah, др.-англ. bæc «спина» (ср. Хирт, РВВ 23, 331); этому противоречит знач. слав. слова (Преобр. 1, 34). Неправдоподобно также предположение Соболевского («Slavia», 5, 441) о первонач. знач. бок «яма, впадина».

Происхождение слова бок в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.

Бок. Общеслав. Скорее всего, того же корня, что др.-в.-нем. buog «верхняя часть плечевого сустава, подмышка, бедро» — от buogen «гнуть» (ср. нем. biegen — тж.). Буквально — «изогнутое, округлость», ср. н.-лужиц. bok «женская грудь», с.-х. бок «бедро», словен. bok «скула» и т. д. Перенос по смежности в названиях частей человеческого тела наблюдается очень часто, ср. вежды, рот, чело.

Происхождение слова бок в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

толковый словарь: лексическое значение слова бок
синонимический словарь: синонимы слова бок
бок — сводная статья из словарей