Происхождение слова брать

Брать. Когда-то индоевропейские глаголы этого корня означали не «захватывать», как у нас сейчас, а «нести собранное, добычу». Это видно по таким примерам. В санскрите «бха́рати» значит «несет»; «я несу» — по-гречески и по-латыни «фе́ро», по-ирландски «биру». В славянских языках значение стало несколько иным.

см. беру́.

Брать. Общеслав. Суф. производное от той же индоевроп. основы (bher- > бер-), что и др.-инд. bhárati «несет, держит», лат. fero «несу», готск. baira «несу» и т. д. Исходное значение — «нести» (то, что взято). См. бремя, беременная.

См. также: значение слова брать в толковых словарях.