Происхождение слова будара

буда́ра «долбленая лодка, речная барка, челн, однодеревка», сев.-русск., поволжск., уральск., донск. Совершенно неверно предположение Ильинского (РФВ 70, 272) о родстве с д.-в.-н. bodam «дно», лат. fundus, греч. πυθμήν, др.-инд. budhnás «дно»; столь же неубедительно его сравнение с блю́до (ИОРЯС 23, 2, 207 и сл.). Это слово неразрывно связано с байда́ра «челн, лодка» и мало походит на исконное образование. Сближению с голл. vrijbuitare, англ. freebooter «пират» (ср. Клюге, Seemannsspr. 287 и сл.) препятствует позднее появление этих слов.

См. также: значение слова будара в толковых словарях.