Происхождение слова важный

Ва́жный. Это слово общеславянское и образовано оно от существительного вага, имевшего значение «вес», «сила». Существует предположение, что слово вага заимствовано в далекой древности из немецкого языка. Отметим и родственное украинское увага — «внимание».

ва́жный

Польское – wazny.

Древненемецкое – waga (весы).

Слово «важный» пришло в русский язык из польского языка во второй половине XVIII в. Исходя из семантики первоисточника – древненемецкого слова waga, важный можно буквально перевести как «имеющий вес».

Синонимами слова «важный» являются «веский», «значительный», «надменный».

Родственными являются:

Украинское – важний.

Белорусское – важны.

Болгарское – важен.

Чешское – vazny.

Производные: важно, важность, важничать.

ва́жный — укр. ва́жний, очевидно, заимств. из польск. ważny - то же, от waga - из нем. Wage «весы» (см. ва́га); Преобр. 1, 61; Mi. EW 374.

Ва́жный. Общеслав. Суф. производное от вага «вес, тяжесть, сила». Первичное значение «веский, тяжелый, сильный». См. уважать.

См. также: значение слова важный в толковых словарях.