Происхождение слова валентир

«лентяй» (XVIII в.), устюжск. (ЖСт., 1898, вып. 3 — 4, 444). Возм., из франц. volontaire, нем. Volontar «волонтер, доброволец»?