Происхождение слова весы

Весы́. В нынешнем значении («измерительный прибор для определения веса») это слово возникло в результате переосмысления изначального в значении «гири». См. вес.

Происхождение слова весы в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.

Весы́. Искон. Возникло на базе весы «гири». См. вес. Прибор получил название по одной из своих частей (гирям).

Происхождение слова весы в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.

См. также:

1. толковый словарь: лексическое значение слова весы
2. весы — сводная статья из словарей