Происхождение слова ветхий
Ве́тхий. Общеславянское слово индоевропейской природы, имевшее начальное значение «годовой» — древнеиндийское vatsas (к которому и восходит прилагательное ветхий) переводится как «год»; кстати, первичное значение однокоренного слова ветошь — «прошлогодняя трава». Переосмысление значения, видимо, шло таким путем: годовой, прошлогодний, старый, изношенный.
Происхождение слова ветхий в этимологическом онлайн-словаре Крылова Г. А.
ве́тхий, также ве́тох «последняя четверть лунного цикла», укр. ве́тхий, др.-русск., ст.-слав. ветъхъ παλαιός (Клоц., Супр.), болг. ве́тъх, ве́хът, сербохорв. ве̏тах, ве̏т, чеш. vetchý, слвц. vetchý, польск. wiotchy. || Родственно лит. vẽtušas, лтш. vęcs «старый, престарелый, ветхий», лат. vetus, vetustus, греч. Ƒἔτος «год», др.-инд. vatsás «годовалый (о животном)», алб. vjet «год»; см. Траутман, BSW 356; М. — Э. 4, 517; Вальде2 830. Наряду с u̯etos «год» реконструируется и.-е. *u̯etus-, *u̯etuso- «старый, престарелый» (см. Перссон, IF 26, 63; Glotta 6, 90 и сл.), тогда как Буга (РФВ 67, 246) и Эндзелин (СБЭ 52) выводят лит. слово из *u̯etuḱsos. [Сюда же согд. wt̲šnyy «старый» из ир. *wat(u)šana-; см. Семереньи, ZDMG 101, 1952, стр. 204 — 205. — Т.]
Происхождение слова ветхий в этимологическом онлайн-словаре Фасмера М.
Ве́тхий. Общеслав. индоевроп. характера (ср. диал. ветошь «прошлогодняя трава», др.-инд. vatsarás «годовалый», лат. vetus «старый» и др.). Первичное значение «прошлогодний по своему появлению (о растениях, животных)», затем — «старый».
Происхождение слова ветхий в этимологическом онлайн-словаре Шанского Н. М.
См. также:
- толковый словарь: лексическое значение слова ветхий
- синонимический словарь: синонимы слова ветхий
- ветхий — сводная статья из словарей